真假翡翠的区别可以从多个方面来体现。首先，翡翠的颜色和透明度是真假翡翠的重要区分点。真翡翠的颜色通常比较鲜艳，但颜色饱和度相对较低，且颜色分布比较均匀。而假翡翠则通常采用染色等手段，使其颜色看起来更加鲜艳，但颜色饱和度高，且颜色分布不均匀。此外，真翡翠的透明度通常较高，而假翡翠的透明度则相对较低。
其次，真翡翠的质地和光泽也是真假翡翠的重要区分点。真翡翠通常具有细腻、柔和的质地和光泽，而假翡翠则通常采用打磨、填充等手段，使其质地和光泽看起来更加光滑、细腻。
最后，真翡翠的证书也是真假翡翠的重要区分点。真翡翠的证书通常包含有关翡翠种类、重量、尺寸、颜色、密度、折射率等方面的详细信息，而假翡翠的证书则通常不包含这些信息。
综上所述，CSS色修技术是处理翡翠珠宝的一种重要手段，但在使用CSS色修技术时，真假翡翠的区别显得尤为重要。因此，在购买翡翠珠宝时，建议消费者选择具有正规证书、真实可靠的商家，以确保所购买的翡翠珠宝的真实性和品质。