首先需要登录MySQL服务器，在终端输入以下命令：
mysql -h 主机名 -u 用户名 -p
其中，“-h”选项指定主机名，“-u”指定用户名，“-p”则表示该用户需要输入密码方可登录。接下来需要在MySQL服务器端新建一个数据库，比如大家可以新建一个名为“test_db”的数据库：
CREATE DATABASE test_db;
新建数据库后，需要创建用户并将权限赋予新建的数据库。比如大家可以创建一个名为“test_user”的用户：
CREATE USER 'test_user'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
以上命令中，“'test_user'@'localhost'”表示只允许该用户从本地主机登录，而“password”则是该用户登录 MySQL 时需要使用的密码。
接下来需要将“test_user”用户的访问权限赋予“test_db”数据库。比如大家可以使用以下命令完成授权：
GRANT ALL PRIVILEGES ON test_db.* TO 'test_user'@'localhost';
最后，大家需要刷新MySQL的权限表。以便让新建的用户及其权限生效：
FLUSH PRIVILEGES;
到这里，大家就成功地创建了一个新的数据库，并创建了一个新用户，并将其赋予了访问权限。