苹果手机emoji翻白眼就是日常表示不屑、鄙视的白眼，微笑倒过来意为不开心
苹果公司宣布在最新9.1版本系统中加入了墨西哥卷饼和玉米煎饼的emoji表情符号。这让众多苹果用户喜出望外。
据报道，虽然苹果对这两个新表情进行大肆宣传，但最受欢迎的新表情却不是它们。
新表情中最受欢迎的是“翻白眼”。调查发现，14%的短信中使用了这个表情。
绘文字（日语：絵文字/えもじ emoji）是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号，绘意指图形，文字则是图形的隐喻，可用来代表多种表情，如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。
在NTT DoCoMo的i-mode系统电话系统中，绘文字的尺寸是12×12 像素，在传送时，一个图形有2个字节。Unicode编码为E63E到E757。而在Shift-JIS编码则是从F89F到F9FC。基本的绘文字共有176个符号，在C-HTML4.0的编程语言中，则另增添了76个情感符号。
最早由栗田穣崇（Shigetaka Kurit）创作，并在日本网络及手机用户中流行。
自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入了emoji后，这种表情符号开始席卷全球，目前emoji已被大多数现代计算机系统所兼容的Unicode编码采纳，普遍应用于各种手机短信和社交网络中。