翻唱却火的烂大街的歌曲有哪些有很多歌是由于内地当时的特殊年代，造成了题主问的这种情况。
1、1937年，电影《三星伴月》主题歌《何日君再来》，周璇原唱。后被邓丽君翻唱，火遍大江南北。
2、1949年，电影《阿里山风云》主题歌《阿里山的姑娘》，原唱张茜西。后被青山、邓丽君翻唱，反响一般。直到1984年春晚，由香港歌星奚秀兰翻唱后大火！
3、同是四十年代，由吴莺音原唱的《明月千里寄相思》，发行后大卖，但很快被战火纷飞的年代淹没。后被蔡琴、邓丽君等翻唱过，蔡琴版中规中矩，无甚亮点；邓丽君版简直就是国语粤剧的味道。直到1989年，由徐小凤把该歌通过春晚推出后，精美的配器和深情地演绎，加上小凤姐盈盈可握的细腰和巅峰颜值，从此成为徐小凤在内地歌迷心中的代表作。
4、台湾歌手文章可能是最倒霉的艺人。自己原唱的《故乡的云》、《三百六十五里路》分别在1987年、1988年被费翔和包娜娜包圆了。等他自己参加1990年春晚的时候，只能唱了两首不痛不痒的歌。可叹啊，都是命。
5、央视春晚在那个年代，是一切歌手走红内地的最佳平台！包娜娜算得着了。凤飞飞原唱的《掌声响起来》之前无一丝波澜，被包娜娜在春晚上应景的一唱，顿时成了她的成名作。
6、邓丽君《又见炊烟》在她众多代表作中属中下等，被王菲翻唱了一个不伦不类的改编版，刻意造作的唱腔和凌乱的配器毁了一首佳作。本为劣品，谁知人家就是有命儿，被冯巩的一部电影带火了！2001年，《谁说偶不在乎》里，演冯巩女儿的李小萌那充满叛逆的“又见炊烟”完全按照王菲的唱腔来，从此再也想不起邓丽君原唱是咋唱的了！[捂脸][捂脸]
其实，类似这种原唱变路人，翻唱成经典的歌曲还有很多，大多跟时代发展有密切关系。原唱也好，翻唱也罢，最终目的还是带给歌迷美的享受。感谢那些创作出优秀作品的音乐工作者们！