打仗时是如何知道对面军队的番号的（开国中将，39军军长吴信泉）
一般说来，在国内革命战争时期，由于语言和人种相同，偶军通常采用混入侦察、捕俘审讯等方式确定当面敌军番号，尤其是偶方卓越的情报工作，很多时候连前述两项工作都免了，内线送来的敌军作战序列和战役布署一清二楚，番号详尽有加。然而在朝鲜战场上，面对人生地不熟的陌生地区，志愿军各部一时还不太适应。
1950年10月27日，第38军奉命奔袭60公里消灭熙川以北之敌，情报显示当面之敌为南朝鲜军第8师，其中在熙川城内驻防的只有该师的一个营。38军首长一边急行军一边部署战斗计划，以该军第113师为正面主攻部队，第112师负责包抄敌后断其退路，第114师为军预备队随时准备投入战斗，全军上下摩拳擦掌，力求将敌一举合围歼灭。
总攻尚未开始，军前指突然接到了穿插中的第112师急电，在熙川城内发现美军一个团，并且全部是黑人，这个情报让军首长大为吃惊，因为与之前掌握的情况差距太大，根据战前志司提出“先打伪军，后打美军”的战术思想，38军前指谨慎起来，随即研究调整部署，因此迟至29日才发起进攻，结果除在熙川外围俘虏了100多个南朝鲜士兵以外，冲进城内才发现空无一人，敌第8师主力已于几个小时之前逃离。
而后的事实证明，所谓熙川驻有美军一个团的情况根本不存在，第38军两天的贻误使志司“首歼熙川之敌”的计划落空。而熙川战斗是这支四野头号主力入朝的第一仗，正因为弄错敌人番号，在战史上留下了说不尽的遗憾。战后志司狠批了第38军的动作迟缓，全军官兵憋着一口气发誓要打翻身仗，终于在第二次战役中打出了“万岁军”的名号。
（志愿军还在使用日式武器）
两天后的清晨，负责正面进攻的第39军前卫第116师师长汪洋，正在云山城外秘密监视城内敌人的动向，这里驻扎的是南朝鲜军第1师，根据战役部署第39军应该在穿插部队到位后，于当日晚7时发起突袭。中午刚过，前沿潜伏的侦察员汇报说城内敌人打起背包有逃跑的迹象，为不失战机，第39军军长吴信泉决心提前发起攻击，11月1日下午5时，偶军在炮火掩护下向敌人猛扑过去。
战斗打起来就感觉有些不太对头，敌人的抵抗和火力都超乎战前预料，志愿军战士不管三七二十一猛打猛冲，接近了才发现敌人是一水的高鼻梁：“个子高高的，皮肤白白的”，原来美军骑兵第1师第8团已经与南朝鲜军换防，但偶军侦察员没能确认这一情况和弄清番号，把敌人换防的过程误以为是要逃跑。
开弓没有回头箭，狭路相逢勇者胜，第39军一面积极组织部队围歼美军第8团，一面派出部队阻击前来增援的美军骑兵第1师第5团。
战至11月2日下午，志愿军歼灭骑1师第8团大部和第5团一部，毙伤俘美军1840人，缴获各种火炮190门和大批武器弹药，美骑1师主力望风而逃，这就是令美国人记忆深刻的的“云山战斗”，它终于让远在东京的麦克阿瑟彻底相信：中国军队真的来了。
（志愿军发起冲锋）