以美国为主的英文网站的一家独大是毫无疑问的。2018年全球访问量最大的前1000万个网站中,英文网站占比高达52%。而全世界有上千种语言。一家独大,不过如此。
背后的主要原因是英语及其背后的强势文化在当今全球的霸主地位。它是全球主要国际机构、欧盟及东盟等地域性组织、国际商务、航船和航空等领域的工作语言。全球虽然有约3000种书面语言。英语的霸主地位开始于近现代。17世纪,“日不落”大英帝国的崛起及海外殖民扩张带来了第一波全球英语浪潮,今天一大半的英语母语国家都是那个时期的产物。而二战后,美国在全球打造文化软实力“帝国”,通过好莱坞、NBA、MTV、微软windows等载体,在全球掀起了第二波英语普及浪潮。英语在这个时期成为大多数国家课堂上的首选外语。
如果从互联网市值来看,全球排名前十的网络公司美国占了6席,中国4席,几乎平分秋色。但排名前20当中,美国占了将近3/4,中国1/4。中国上榜的互联网公司是京东、阿里、百度和跳动字节。中国追赶的速度和势头迅猛。
接下来,中国互联网公司的国际化尤为关键。尤其在国内人口红利下降的背景下。目前看,这些企业的国际化进程喜忧参半,国际政治成为越来越大的干扰因素。跳动字节的抖音在全球风靡,但也受到美政府打压,比如美军明令禁止军人使用tiktok;2017-2018年前后还收到美国开出的570万美元的罚单,理由是非法收集未成年人数据。这其中还涉及了中西文化碰撞,比如对个人隐私边界的界定。阿里巴巴也因为所谓信息披露不全面等指控面临美国证监会的官司,赔偿金上亿美元。